来看看外国留学生是怎么学汉语的
本人是化工专业刚毕业的在华留学生。
都木有人谈专业汉语。快来看我一个工科留学生是如何学过来滴！
学习背景:
当时学了一年零基础汉语之后就开始跟中国人一块儿上无机化学课。
果不其然，学到HSK4级...
然!并!卵!
自己必须在课余时间学会大量化学相关的专业汉语。学元素还算容易，知道了carbon是“碳”，oxygen是“氧”之后，再学了carbon dioxide是“二氧化碳”。其实还蛮有意思的。化合物和配位化合物的命名也算比较有逻辑性吧。
等到学有机化学才开始崩溃，泪目！ 本人还选了精细化工方向。除了各种烷烃、甲乙丙丁、醇、醛、酮等各种基团，还有各种莫名其妙的聚合物、医药、农药、染料等。还没说到什么阴离子表面活性剂，脂肪醇聚氧乙烯醚硫酸铵(什么鬼。。。 )呢！
Duang，就厉害了Word姐么？
请继续读。
当时除了班上的几个学霸，其余人也搞不太懂呢。更别说有些人考试带着小抄神马滴，其实还不是在骗自己嘛。。。
然后大三的时候终于上了化工专业英语课，从我的角度来看已经是小菜一碟了，分分搞定。然而对学了十年英文的中国同学来说上一学期都简直是无力吐槽了，而仅仅学了一年汉语就跟他们上了全中文授课大学四年的我还没埋怨自己呢。
毕竟是自己做的选择，还是得吃苦才有成就。别再怪老师讲得有口音，讲得太快，讲得没意思。老师也不可能因为一两个留学生而讲得慢点，表达方式也不可能限于HSK四级的语言水平。
学习都是自己的责任。
那么问题来了。
我们留学生该怎么学专业英语或专业汉语呢？
第一:
要吸收新词汇。
我当时学专业词汇都是拿着课本辛辛苦苦一个一个地翻译，再整理分类，有空就做单词卡。所以在复习和做作业上花的时间和功夫比别人多好几倍。
这还不仅是“滴定，酸碱，蒸馏”等化学相关的单词，还有什么专业都通用的“选择题，定义，举例说明，特点，分类”等。
词汇的出现率越高，说明越重要，看多了自然而然记住了。
还有些少见但应该学会的(比如概率论考试第一次看到“骰子”都不造是啥，还好监考员有良心，跟我说打麻将用的四方块，我才恍然大悟！)
第二:
要活学活用。
写着写着各种作业、实验报告、课程设计都不用回去翻单词本了。
多跟中国同学聊天，尽量说的详细点，具体点。千万别限于自己已掌握的词汇量里，一定要试着用刚学的新单词，看看有没有真正理解其含义和用法。
第三:
多犯错误，多学习，纠正自己。
不怕说错，不怕说错，不怕说错！
(重要的事情说三遍！)
要怕学错了还不纠正。
第四:
要多接触课堂之外的通用知识和专业知识。
比如多看看报纸、新闻、微信公众号的短文。还有学术论文和文献，对以后写毕业论文和从事本行业也格外重要。
第五:
要充分利用学校资源，多去图书馆看书，学会如何找到适合自己的书籍，每天坚持看几页。
虽然目前还没有多少比较好的，针对工科留学生的专业汉语学习资料，但是英语好的话留学生当然可以参考专业英语的学习资料。
学了英文名就能明白字母缩写，也有助于记忆，如聚氯乙烯的PVC全名是Poly Vinyl Chloride。
多看一些双语美文也是个好主意，有英汉对照。自己借过讲笑话的双语书，没笑起来的话说明语言待有提高，还不算半个中国人，哈哈！
第六:
要探索发现那些有用的APP，网站，论坛，微信公众号，公开课，微课堂等现代学习工具和平台。
第七:
教他人(比如学弟学妹)。
俗话说得好:一人教，二人学。通过教导，对自己的知识和理解有强化作用，说不定能发现自己不足之处呢。
第八:
时间管理至关重要。
很多人蹉跎时间平时上下课，吃个饭，玩手机，打游戏，看剧，对自己说着以后再看书吧。千万别等到考试前几天才去看课本。很多中国学生经常临时抱佛脚。但！是！对留学生来说，这样不仅危险，而且想及格都简直是做白日梦。首先我们留学生需要克服并尽量减少语言障碍。之后才能初步理解该课程的专业内容。还要看复习提纲，做试卷，不懂得还得去问同学、学长、老师。最后才开始死记硬背。
另外，我还多么希望大一的时候提前上化工专业英语课，那样就会更加简单合理。要看好自己的培养方案，看好最终的目标。
第十:
多参加汉语角，英语角，各种社团和比赛的活动有助于提高社交能力和语言表达能力。没有的话，自己组织安排呗！别等着别人都为你准备好了一切，要主动点，语言学习我做主！
总之，学好什么东西都是自己要付出心血的。留学绝对不是去打酱油滴，除非自己非要混日子，浪费爸妈的钱和国家资源。
奋斗是每天难，
但一年比一年却容易。
不奋斗是每天容易，
但一年比一年却难。
无论如何
要保持好奇心，
要有动力，
要坚持下去，
要乐观点！
有志者，事竟成！
鲁公网安备 37020202000565号